Un article de Daniela Petersen, publié dans le Fuldaer Zeitung le 1ᵉʳ août 2026
Le Projet du patrimoine européen a enrichi sa collection d’une nouvelle pièce exceptionnelle : le « Missel d’Orlach », un missel rare datant de la fin du XIe siècle. Témoignage majeur de l’histoire du livre et de la culture médiévales, ce manuscrit apporte une contribution précieuse à la recherche sur le patrimoine européen. Il s’agit du seul missel de cette période à avoir été entièrement préservé. Il offre un nouvel éclairage sur la compréhension de la liturgie à l’époque antérieure au Concordat de Worms (la querelle des investitures) et révèle des contextes liturgiques jusqu’alors inconnus.
En 2026, le Projet du patrimoine européen a réussi à acquérir le Missel d’Orlach, empêchant ainsi une vente préalablement convenue avec une entreprise chinoise. Sans cela, l’ouvrage aurait été soustrait à la vue du public pour une durée indéterminée et aurait été définitivement perdu pour sa région d’origine.
Le Projet du Patrimoine européen ne considère pas le patrimoine culturel uniquement comme un ensemble de bâtiments et de monuments. Les ouvrages historiques peuvent eux aussi constituer des témoignages uniques de l’histoire européenne. Ils préservent le savoir, documentent le climat intellectuel de leur époque et nous permettent de retracer les évolutions culturelles, politiques et sociales au fil des siècles. Ce sont des sources indispensables qui préservent la mémoire culturelle de l’Europe et la rendent accessible aux générations futures.
Le Projet du patrimoine européen ne considère pas le patrimoine culturel uniquement comme des bâtiments et des monuments. Les livres historiques peuvent eux aussi constituer des témoignages uniques de l’histoire européenne. Ils préservent le savoir, documentent le climat intellectuel de leur époque et nous permettent de retracer les évolutions culturelles, politiques et sociales au fil des siècles. Ce sont des sources indispensables qui préservent la mémoire culturelle de l’Europe et la rendent accessible aux générations futures.
Cet ouvrage historique unique a été intégré à la collection du Projet du patrimoine européen car, de par son ancienneté, sa rareté, son importance historique et sa provenance particulière, il apporte une contribution significative à notre compréhension du patrimoine culturel européen.
Outre la conservation du missel, le Projet du Patrimoine européen a décidé de le rendre accessible à la recherche universitaire. À cette fin, le Projet du Patrimoine européen a récemment accueilli des experts de l’Université Ludwig-Maximilien de Munich (LMU), de la Bibliothèque d’État de Bavière, ainsi que des spécialistes venus de toute l’Allemagne dans les domaines de la linguistique et de l’étude des manuscrits, pour une première évaluation conjointe.
Au cours des prochains mois, le missel fera l’objet d’un examen approfondi et d’un catalogage scientifique en étroite collaboration avec les institutions participantes. L’objectif est de documenter de manière exhaustive l’origine, la création, les caractéristiques linguistiques et le contexte historique du manuscrit.
Par la suite, la numérisation complète du manuscrit est prévue. Cela permettra non seulement d’assurer la préservation à long terme de ce patrimoine culturel exceptionnel, mais aussi de le mettre à la disposition des chercheurs et du public intéressé dans le monde entier.
Munich, le 18 juin 2026 – Le professeur Löw a reçu jeudi une distinction exceptionnelle : il s’est vu décerner la Croix d’honneur autrichienne des sciences et des arts en reconnaissance de ses contributions exceptionnelles au projet « European Heritage ». Cette distinction est considérée comme la plus haute distinction de la République d’Autriche dans les domaines des sciences et des arts.
La Croix d’honneur autrichienne pour les sciences et les arts est décernée par le président fédéral de la République d’Autriche, le professeur Alexander Van der Bellen. La sélection des lauréats est effectuée par la Curia, l’assemblée des récipiendaires autrichiens de cette prestigieuse distinction.
Au cours d’une cérémonie officielle à Munich, le consul général d’Autriche, Adalbert Bicserdy, a remis la distinction et le certificat qui l’accompagne au professeur Dr Dr Löw. De nombreux invités ont assisté à la cérémonie et ont rendu hommage aux réalisations exceptionnelles du lauréat. Parmi les invités d’honneur figuraient Mona Fuchs, deuxième adjointe au maire de Munich, capitale du Land ; le DDr Karl Gollegger, ancien adjoint au maire de la ville de Salzbourg ; Hannes Heide, député européen originaire de Bad Ischl ; et le Dr Ingo Friedrich, ancien vice-président du Parlement européen.
Dans le cadre du projet « European Heritage », le professeur Löw s’engage depuis de nombreuses années en faveur de la préservation, de la restauration et du développement durable de monuments culturels européens majeurs. L’attribution de la Croix d’honneur autrichienne des sciences et des arts souligne la reconnaissance internationale de son engagement en faveur du patrimoine culturel européen.
