La riscoperta del messale di Orlach – Un progetto del patrimonio europeo salva il più antico messale completo

Il Progetto sul patrimonio europeo ha arricchito la propria collezione con un nuovo pezzo eccezionale: il «Messale di Orlach», un raro messale risalente alla fine dell’XI secolo. Testimonianza fondamentale della storia del libro e della cultura medievali, questo manoscritto offre un prezioso contributo alla ricerca sul patrimonio europeo. Si tratta dell’unico messale di quel periodo ad essere stato interamente conservato. Esso offre una nuova prospettiva sulla comprensione della liturgia nel periodo precedente al Concordato di Worms (la contesa delle investiture) e rivela contesti liturgici finora sconosciuti.

Nel 2026, il Progetto del Patrimonio Europeo è riuscito ad acquisire il Messale di Orlach, impedendo così una vendita precedentemente concordata con un’azienda cinese. Senza tale intervento, l’opera sarebbe stata sottratta alla vista del pubblico per un periodo indeterminato e sarebbe andata definitivamente perduta per la sua regione d’origine.

Il Progetto del Patrimonio europeo non considera il patrimonio culturale solo come un insieme di edifici e monumenti. Anche le opere storiche possono costituire testimonianze uniche della storia europea. Essi preservano il sapere, documentano il clima intellettuale della loro epoca e ci consentono di ripercorrere le evoluzioni culturali, politiche e sociali nel corso dei secoli. Si tratta di fonti indispensabili che preservano la memoria culturale dell’Europa e la rendono accessibile alle generazioni future.

Il Progetto del Patrimonio Europeo non considera il patrimonio culturale esclusivamente come un insieme di edifici e monumenti. Anche i libri storici possono costituire testimonianze uniche della storia europea. Essi preservano il sapere, documentano il clima intellettuale della loro epoca e ci consentono di ripercorrere le evoluzioni culturali, politiche e sociali nel corso dei secoli. Si tratta di fonti indispensabili che preservano la memoria culturale dell’Europa e la rendono accessibile alle generazioni future.

Quest’opera storica unica è stata inserita nella collezione del Progetto del Patrimonio Europeo poiché, grazie alla sua antichità, rarità, importanza storica e provenienza particolare, apporta un contributo significativo alla nostra comprensione del patrimonio culturale europeo.

Oltre alla conservazione del messale, il Progetto del Patrimonio europeo ha deciso di renderlo accessibile alla ricerca universitaria. A tal fine, il Progetto del Patrimonio Europeo ha recentemente accolto esperti dell’Università Ludwig-Maximilian di Monaco (LMU), della Biblioteca di Stato della Baviera, nonché specialisti provenienti da tutta la Germania nei campi della linguistica e dello studio dei manoscritti, per una prima valutazione congiunta.

Nei prossimi mesi, il messale sarà oggetto di un esame approfondito e di una catalogazione scientifica in stretta collaborazione con le istituzioni partecipanti. L’obiettivo è documentare in modo esaustivo l’origine, la creazione, le caratteristiche linguistiche e il contesto storico del manoscritto.

Successivamente è prevista la digitalizzazione completa del manoscritto. Ciò consentirà non solo di garantire la conservazione a lungo termine di questo eccezionale patrimonio culturale, ma anche di metterlo a disposizione dei ricercatori e del pubblico interessato in tutto il mondo.

Il professor Löw riceve la più alta onorificenza nel campo delle scienze e delle arti

Monaco di Baviera, 18 giugno 2026 – Giovedì il professor Löw ha ricevuto un riconoscimento eccezionale: gli è stata conferita la Croce d’onore austriaca per le scienze e le arti in riconoscimento dei suoi contributi eccezionali al progetto «European Heritage». Tale onorificenza è considerata la più alta distinzione della Repubblica d’Austria nei settori delle scienze e delle arti.

La Croce d’Onore austriaca per le scienze e le arti viene conferita dal Presidente federale della Repubblica d’Austria, il professor Alexander Van der Bellen. La selezione dei vincitori è effettuata dalla Curia, l’assemblea dei destinatari austriaci di questo prestigioso riconoscimento.

Nel corso di una cerimonia ufficiale tenutasi a Monaco di Baviera, il console generale d’Austria, Adalbert Bicserdy, ha consegnato l’onorificenza e il certificato che la accompagna al professor Dr. Dr. Löw. Numerosi ospiti hanno presenziato alla cerimonia e hanno reso omaggio agli eccezionali risultati ottenuti dal vincitore. Tra gli ospiti d’onore figuravano Mona Fuchs, seconda vicesindaca di Monaco di Baviera, capitale del Land; il DDr Karl Gollegger, ex vicesindaco della città di Salisburgo; Hannes Heide, eurodeputato originario di Bad Ischl; e il Dr. Ingo Friedrich, ex vicepresidente del Parlamento europeo.

Nell’ambito del progetto «European Heritage», il professor Löw si impegna da molti anni a favore della conservazione, del restauro e dello sviluppo sostenibile dei principali monumenti culturali europei. Il conferimento della Croce d’onore austriaca delle scienze e delle arti sottolinea il riconoscimento internazionale del suo impegno a favore del patrimonio culturale europeo.